
主な実績(実績一覧はこちら)
- 日本語→タガログ語 ビジネス文書翻訳(さむらい行政書士法人2015/09)
- タガログ語→英語 インタビューテープ起こし翻訳 (神戸市看護大学 2015/05)
- 日本語→タガログ語 居住者向け生活情報翻訳 (糸魚川国際人材サポート協会 2014/05)
- 日本語→5言語 日本語学習支援受講生募集チラシ翻訳 (NPO法人青少年自立援助センター 2013/08)
- 日本語→4言語 ポスター用交通安全キャッチコピー翻訳 (株式会社りびんぐ社 2013/06)
- タガログ語→英語 質問紙調査翻訳+チェック (神戸市看護大学 2013/02)
- タガログ語→日本語 現地収集研究資料の翻訳 (東邦大学 2012/12)
- 日本語→タガログ語 家庭裁判所提出書類の翻訳 (かわさき中央法律事務所 2012/11)
- 日本語→タガログ語 スポーツ番組用取材時の通訳 (株式会社テレビ東京 2012/07)
- 日本語→タガログ語 法務申請手続き時の通訳 (東京法務局 2012/06)
- 日本語→タガログ語 同意書、告知書、申出書翻訳 (法務省 2011/09)
- 日本語→2言語 福知山市外国語生活ガイドブック翻訳 (福知山市役所 2011/02)
- 日本語→タガログ語 実習生のヒアリング通訳 (財団法人日本ILO協会 2010/10)
- タガログ語→日本語 現地取材次の資料翻訳 (株式会社朝日新聞社 2010/08)
- 日本語→タガログ語 地域研究資料の翻訳 (国立大学法人千葉大学 2010/03)
- 日本語→5言語 在住外国人向け手続案内の翻訳 (滋賀県米原市役所 2009/07)
- 日本語→タガログ語 インフルエンザ情報の翻訳 (鳥取県 2009/04)